Gli aspetti storici, culturali, e le abitudini di vita del territorio nel quale il Programma Baby Signs® intende svilupparsi sono elementi fondamentali da considerare per garantire massima qualità e per fornire una reale risposta alle esigenze comunicative dei bambini coinvolti.
Proprio per questo abbiamo condotto l’adattamento del Programma Baby Signs®, sviluppatosi negli Stati Uniti, per la diffusione nel territorio italiano.
L’adattamento ha interessato due ambiti:
- La scelta delle parole da inserire nel Programma italiano;
- La traduzione di tutti i segni in LIS , Lingua dei segni Italiana (Lingua utilizzata dalla comunità dei Sordi in Italia – In America i segni sono estrapolati dall’ASL, American Sign Language)